ENG

We are “FELICI ma furlans”, a small association from Friuli Venezia Giulia which has been producing videos and shows since 2010, characterized by a strong comic verve.

Our works of art have been awarded both in Italy (Roma Web Fest) and abroad (Bilbao Web Fest), reaching on million views on the web.

Our stories talk about our land, Friuli, where the Mediterranean culture merges with those from central and eastern Europe.

From our strategic position it’s easy to observe what is happening around us and let it contaminate us. This is always positive, except in the last few months…

We’ve been organising Art Tal Ort for 12 years. It is a street art festival where international artists arrive in droves and transform the rolling hillside where Fagagna Castle stands (near Udine) into an open-air theatre.

Clowns, jugglers, musicians, performers and dancers alternate on the stage non-stop for two days, from the afternoon until the dead of night, performing among the ruins of an ancient castle and under a starry sky which welcomes the high spirits and applause of an audience of all ages.

Art Tal Ort is a festival which has involved international artists since 2010. In the wonderful setting of the Fagagna Castle (20 km from Udine), jugglers, musicians, performers and dancers perform from the afternoon until late into the night.

In less than a week this wonderful hill will be the stage for breathtaking shows!

DEU

Wir sind die FELICI ma furlans ein kleiner Kunstverein aus dem Friaul, der seit 2010 Veranstaltungen und Videos produziert, die sich durch ihren ausgeprägt komischen Verve auszeichnen.

Unsere Kunstwerke sind sowohl in Italien (Roma Web Fest) als auch im Ausland (Bilbao Web Fest) ausgezeichnet worden und mehr als eine Million Mal im Netz angesehen worden.

Unsere Geschichten sprechen vom Friaul, einer Landschaft, in der die Mittelmeer-Kultur mit den Kulturen aus Ost- und Mittel-Europa verschmilzt.

Aus dieser strategischen Position heraus ist es einfach, das zu beobachten, was um uns herum geschieht und sich kontaminieren zu lassen. Das ist immer etwas Positives, Tschernobyl natürlich ausgeschlossen.

Seit zehn Jahren organisieren wir Art Tal Ort, ein Straßenkunstfestival, zu dem Künstler aus aller Welt einströmen und den süßen Hügel des Schlosses Fagagna (in der Nähe von Udine) in ein Open-Air-Theater transformieren.

Für zwei Tagen wechseln sich jeweils vom Nachmittag bis tief in die Nacht Clown(s)*innen, Jongleur*innen, Musiker*innen, Performer*innen und Tanzer*innen auf der Bühne ohne Unterbrechung ab, alles unter den Ruinen eines alten Schlosses und einem Sternenhimmel, der die Fröhlichkeit und den Applaus von Kindern und Erwachsenen aufnimmt.

Art Tal Ort ist ein Festival, an dem seit 2010 international bekannte Künstler teilnehmen.

Umrahmt von der wunderschönen Szenerie des Fagagna Schlosses (20 km von Udine entfernt) treten von Sonnenuntergang bis tief in die Nacht Jongleur*innen, Musiker*innen, Performer*innen und Tanzer*innen auf.

Inmitten der Ruinen eines alten Schlosses und unter einem weiten Sternenhimmel wechselt sich zwischen dem Applaus von Kinder und Erwachsenen eine Vielzahl von Aufführungen ab.